Forum: Wordfast support
Topic: HELP CAN'T EXPORT MY TM FROM WORDFAST (version 3 PRO demo), to .tmx format
Poster: Jenny Duthie
Hello. I'm using a demo version of WordFast. A long-standing client sent me a job recently with their updated TM file in .tmx format, which I imported into WordFast, and did the translations. But I can't export the TM back into my documents in order to send the agency the updated TM (containing all the translation units that I have just done!). I think this is because it's a demo version of WordFast with a maximum capacity of 500 TUs. The agency wants to send me another job for this client but myc ontact needs her updated TM before she can send me the new order! Is there a way I can send her the .txml files in bilingual format that she would be able to use. I usually send her a .tmx file, no problem. I normally use MemoQ but my licence has expired & I can't purchase a new one right now, so I am stuck! I looked at saving my .txml files in a different format, I tried this & have the following choices: it says "save with placeholders" or an option "without placeholders", another option "tag-context as placeholder"..... Au secours!
Topic: HELP CAN'T EXPORT MY TM FROM WORDFAST (version 3 PRO demo), to .tmx format
Poster: Jenny Duthie
Hello. I'm using a demo version of WordFast. A long-standing client sent me a job recently with their updated TM file in .tmx format, which I imported into WordFast, and did the translations. But I can't export the TM back into my documents in order to send the agency the updated TM (containing all the translation units that I have just done!). I think this is because it's a demo version of WordFast with a maximum capacity of 500 TUs. The agency wants to send me another job for this client but myc ontact needs her updated TM before she can send me the new order! Is there a way I can send her the .txml files in bilingual format that she would be able to use. I usually send her a .tmx file, no problem. I normally use MemoQ but my licence has expired & I can't purchase a new one right now, so I am stuck! I looked at saving my .txml files in a different format, I tried this & have the following choices: it says "save with placeholders" or an option "without placeholders", another option "tag-context as placeholder"..... Au secours!