Forum: Wordfast support
Topic: Change colour for confirmed/unconfirmed segments
Poster: Dominique Pivard
Post title: Colours mostly for the score column
[quote]Marcelina Haftka wrote:
Your question is not clear to me,
[/quote]
Same here!
[quote]Marcelina Haftka wrote:
but when in Wordfast Pro, press F9 (or choose Edit>Preferences), go to Translations, then Colors [/quote]
Sure, but these colours are mostly for the score column, and the only impact an unconfirmed segment has on that column is it prevents it from turning dark blue (colour for unit committed to the TM). If you unconfirm a 100% match, it will remain green. If you unconfirm an auto-propagated segment, it will remain orange etc.
Topic: Change colour for confirmed/unconfirmed segments
Poster: Dominique Pivard
Post title: Colours mostly for the score column
[quote]Marcelina Haftka wrote:
Your question is not clear to me,
[/quote]
Same here!
[quote]Marcelina Haftka wrote:
but when in Wordfast Pro, press F9 (or choose Edit>Preferences), go to Translations, then Colors [/quote]
Sure, but these colours are mostly for the score column, and the only impact an unconfirmed segment has on that column is it prevents it from turning dark blue (colour for unit committed to the TM). If you unconfirm a 100% match, it will remain green. If you unconfirm an auto-propagated segment, it will remain orange etc.