applying a penalty to an entire tmx file

Forum: Wordfast support
Topic: applying a penalty to an entire tmx file
Poster: infactglobal

Hello,

I have a huge tmx file with several errors in it (some due to mistakes, some due to changes in the client's vocabulary). I cannot manually delete the segments because there are over 700,000 segments in all.

My idea was to create a new tm, import the tmx to that new tm and apply a penalty rating of 99% match to all the matches from the old tm.

I have contacted Trados Support and they say it's not possible under Trados. But I think it is with wordfast (funny, cheaper program to buy, but in some ways so much more complete...)

If you know of a solution I am all ears.

Thanks!
Cynthia