Forum: Wordfast support
Topic: WF Pro Demo - Issue with TM for post-editing, empty segments
Poster: Emmanuelle Guenette
Hi,
I am having a problem getting WF Pro Demo to translate a file (for post-editing). The odd thing is that I have worked on very similar projects in Wordfast, and I don't understand why nothing is working this time.
I have 2 TMs to load (.txt files). I add them to the project, the connection is successful. Then when I open the project and choose "translate until fuzzy", the segments all remain empty and show 0%. TM lookup is empty.
I have tried to work on those same files in MemoQ (converting the TMs to .tmx format using Olifant), and the same thing happened there. Pre-translate gave only 0% segments.
I contacted the production team - the files work fine on their end.
I understand I must be doing someting wrong, but what could it be? Any advise will be greatly appreciated!
Thank you,
Emmanuelle
Topic: WF Pro Demo - Issue with TM for post-editing, empty segments
Poster: Emmanuelle Guenette
Hi,
I am having a problem getting WF Pro Demo to translate a file (for post-editing). The odd thing is that I have worked on very similar projects in Wordfast, and I don't understand why nothing is working this time.
I have 2 TMs to load (.txt files). I add them to the project, the connection is successful. Then when I open the project and choose "translate until fuzzy", the segments all remain empty and show 0%. TM lookup is empty.
I have tried to work on those same files in MemoQ (converting the TMs to .tmx format using Olifant), and the same thing happened there. Pre-translate gave only 0% segments.
I contacted the production team - the files work fine on their end.
I understand I must be doing someting wrong, but what could it be? Any advise will be greatly appreciated!
Thank you,
Emmanuelle