Forum: Wordfast support
Topic: Wordfast Pro doesn't leverage from the imported TMX
Poster: Yasmin Moslem
Post title: Language Codes
[quote]Heinrich Pesch wrote:
How many units were successfully loaded? I just tried this with a tmx I yesterday exported from Trados 2007, and WFP did not succeed in importing a single unit.[/quote]
This could be the problem of the original sender as well. This happens if the language codes are difference. For example, if the TMX is from EN-US to [b]FR-FR [/b] while the currently open project is EN-US to [b]FR[/b], it will not imported. TMX import in Wordfast Pro is very strict and you need to open a project with the same language pair locales/variants to be able to convert it. Later, you can use the converted (local) TM in any project with the same language pair even if the variants are different.
Otherwise, you can use Okapi Olifant:
[url removed]
Kind regards,
Yasmin
Topic: Wordfast Pro doesn't leverage from the imported TMX
Poster: Yasmin Moslem
Post title: Language Codes
[quote]Heinrich Pesch wrote:
How many units were successfully loaded? I just tried this with a tmx I yesterday exported from Trados 2007, and WFP did not succeed in importing a single unit.[/quote]
This could be the problem of the original sender as well. This happens if the language codes are difference. For example, if the TMX is from EN-US to [b]FR-FR [/b] while the currently open project is EN-US to [b]FR[/b], it will not imported. TMX import in Wordfast Pro is very strict and you need to open a project with the same language pair locales/variants to be able to convert it. Later, you can use the converted (local) TM in any project with the same language pair even if the variants are different.
Otherwise, you can use Okapi Olifant:
[url removed]
Kind regards,
Yasmin