Forum: Wordfast support
Topic: Wordfast classic 6 Word 2013
Poster: Dominique Pivard
Post title: Please rephrase
[quote]peterhans wrote:
during translation the selection offer table on ambiguous glossary entries did not appear so I could not insert any contents from this entry.
[/quote]
Can you rephrase this, or include a screenshot illustrating the problem?
[quote]peterhans wrote:
but now during translation (only when a segment is open) the colouring of markings in Word disappears (the selection function being there, but without visual control). This function is important for drag&drop or for selecting partial segments for translation.
[/quote]
I don't understand that either.
[quote]peterhans wrote:
By the way, did sombody find meanwhile a way to get the well-proven "autocorrection" context menu item back in Word 2013? I found a macro in an English forum, but it did not work in my German Word. [/quote]
You probably refer to the way spellchecking is implemented in Word 2013 (vs. previous versions). In the context of MS-Word, AutoCorrect is something different.
Is this the macro you're referring to?
Topic: Wordfast classic 6 Word 2013
Poster: Dominique Pivard
Post title: Please rephrase
[quote]peterhans wrote:
during translation the selection offer table on ambiguous glossary entries did not appear so I could not insert any contents from this entry.
[/quote]
Can you rephrase this, or include a screenshot illustrating the problem?
[quote]peterhans wrote:
but now during translation (only when a segment is open) the colouring of markings in Word disappears (the selection function being there, but without visual control). This function is important for drag&drop or for selecting partial segments for translation.
[/quote]
I don't understand that either.
[quote]peterhans wrote:
By the way, did sombody find meanwhile a way to get the well-proven "autocorrection" context menu item back in Word 2013? I found a macro in an English forum, but it did not work in my German Word. [/quote]
You probably refer to the way spellchecking is implemented in Word 2013 (vs. previous versions). In the context of MS-Word, AutoCorrect is something different.
Is this the macro you're referring to?